Visualizing diabetes and obesity drug targets from the single molecule to the whole animal